Characters remaining: 500/500
Translation

Bốn lão Thương Sơn

  1. Thương Sơn dãy núitỉnh Thiểm Tây, nơiẩn của 4 ông già đời Hán gọi là "Thương Sơn Tứ hạo", gồm : Đông viên công, Giác tiên sinh,ỷ tiên sinh, Hạ Hoàng Công
  2. Sử ký: Hán Cao Tổ muốn bỏ Thái tử, lập con của Thích phu nhân Thiệu Vương Như ý làm thái tử. Lã Hậu dùng kế của Trương Lương, đem hậu lễ cố mời 4 ông 4 người già Cao Tổ rất tôn trọng nhưng không sao mời nổi. Bốn người đã già, họ cho rằng nhà vua khinh người nên bỏ trốn vàoẩn trong núi không làm tôi nhà Hán. Lã Hậu mời họ đến được, cho họ làm khách, thường cho vào triều để Cao Tổ trông thấy. Đến khi ăn tiệc, rót rượu, Thái tử đứng chầu, 4 người theo Thái tử, tuổi đều ngoài 80, mày râu bạc phơ, áo rất đẹp. Vua lấy làm lạ bèn hỏi. Mấy người tiến đến thưa, kể họ tên rồi mới nói: "Bệ hạ khinh kẻ , hay mắng người, bọn thần nghĩa không chịu nhục, cho nên sợ trốn tránh. Nay, trộm nghe Thái tử người nhân đức, hiếu thảo, cung kính, yêu thương kẻ trong thiên hạ, không ai không muốn vươn cổ thái tử chết. vậy chúng tôi đến đây." Hán Cao Tổ bèn bỏ ý định phế Thái tử

Comments and discussion on the word "Bốn lão Thương Sơn"